{"id":44157,"date":"2015-10-22T12:27:02","date_gmt":"2015-10-22T11:27:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alground.com\/site\/?p=44157"},"modified":"2017-06-12T21:42:57","modified_gmt":"2017-06-12T20:42:57","slug":"wordsmith-cose-come-funziona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alground.com\/site\/wordsmith-cose-come-funziona\/44157\/","title":{"rendered":"Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona il giornalista automatico"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Punti chiave<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f7189e20e41\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f7189e20e41\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/alground.com\/site\/wordsmith-cose-come-funziona\/44157\/#Arriva_Wordsmith_Cose_come_funziona_e_cosa_lo_differenzia_da_uno_scrittore_%E2%80%9Cumano%E2%80%9D\" >Arriva Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8, come funziona e cosa lo differenzia da uno scrittore &#8220;umano&#8221;.<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/alground.com\/site\/wordsmith-cose-come-funziona\/44157\/#Arriva_Wordsmith_Cose_che_lo_rende_una_soluzione_ideale_per_molte_aziende_ma_non_per_tutte\" >Arriva Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 che lo rende una soluzione ideale per molte aziende, ma non per tutte.<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Nei primi mesi del 2015 l&#8217;azienda americana <a href=\"http:\/\/automatedinsights.com\/\">Automated Insight<\/a> ha lanciato <strong>Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8, \u00e8 presto detto<\/strong>: si tratta di una nuova tecnologia capace di <strong>generare, in modo del tutto automatico, diversi tipi di contenuti testuali<\/strong> a partire da una tabella di dati (in formato csv, excel, etc&#8230;).<\/p>\n<p>In pratica compilando<strong> una semplice tabella<\/strong> riguardante, per esempio, i dati di vendita di un prodotto, \u00e8 possibile ricevere un<strong> testo ricco e dettagliato equivalente a un &#8220;report&#8221;<\/strong> scritto da una persona in carne e ossa. <strong>Le potenzialit\u00e0 di Wordsmith<\/strong>, per\u00f2, <strong>sono pressoch\u00e9 infinite<\/strong>: descrizioni di prodotti per e-commerce, news per siti di informazione, descrizioni di case e appartamenti per agenzie immobiliari, report finanziari e marketing, bilanci annuali di aziende. A partire da una serie di dati o da un grafico, Wordsmith elabora un testo completo e personalizzabile. <strong>Senza &#8211; o quasi &#8211; alcun intervento da parte dell&#8217;utente<\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_44161\" aria-describedby=\"caption-attachment-44161\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44161 size-full\" title=\"Wordsmith\" src=\"https:\/\/www.alground.com\/origin\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith2.png\" alt=\"Wordsmith. Cos'\u00e8 e come funziona il compositore automatico di testi, a partire da una semplice tabella di dati CSV.\" width=\"960\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith2.png 960w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith2-300x188.png 300w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith2-768x480.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44161\" class=\"wp-caption-text\">Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona il compositore automatico di testi, a partire da una semplice tabella di dati CSV.<\/figcaption><\/figure>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arriva_Wordsmith_Cose_come_funziona_e_cosa_lo_differenzia_da_uno_scrittore_%E2%80%9Cumano%E2%80%9D\"><\/span><strong>Arriva Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8, come funziona e cosa lo differenzia da uno scrittore &#8220;umano&#8221;.<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p>I giornalisti e gli scrittori di contenuti di tutto il mondo sono in fermento. A partire dalla sua presentazione, <strong>Wordsmith ha impressionato per la facilit\u00e0 di utilizzo e l&#8217;estrema precisione dei contenuti testuali elaborati<\/strong> (per il momento, solo in lingua inglese). Il software elaborato dalla Automated Insights dispone di <strong>un grande ventaglio di frasi fatte<\/strong>, locuzioni, terminologie specifiche in grado di integrare i dati inseriti dall&#8217;utente e di sviluppare<strong> testi di senso compiuto, in grado di essere scambiati per articoli &#8220;veri&#8221;<\/strong> scritti da persone.<\/p>\n<p>Recentemente l&#8217;azienda ha lanciato <strong><a href=\"http:\/\/automatedinsights.com\/product\/\">Wordsmith Beta<\/a><\/strong>, una <strong>versione disponibile al pubblico<\/strong> (previa registrazione) per toccare con mano le potenzialit\u00e0 del software in attesa del suo lancio sul mercato, previsto per il primo trimestre del 2016.<\/p>\n<figure id=\"attachment_44164\" aria-describedby=\"caption-attachment-44164\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44164 size-large\" title=\"Wordsmith elabora testi di qualsiasi lunghezza\" src=\"https:\/\/www.alground.com\/origin\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith5-1024x568.png\" alt=\"Wordsmith. Cos'\u00e8 e come funziona. Il software \u00e8 in grado di elaborare testi di qualsiasi lunghezza, anche elaborati.\" width=\"900\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith5-1024x568.png 1024w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith5-300x167.png 300w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith5-768x426.png 768w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith5.png 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44164\" class=\"wp-caption-text\">Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona. Il software \u00e8 in grado di elaborare testi di qualsiasi lunghezza, anche elaborati.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Poniamo, ad esempio, di dover scrivere un report sull&#8217;andamento delle vendite del settore immobiliare nel centro di Milano, nel mese di settembre 2015. Accedendo al pannello di controllo di Wordsmith sar\u00e0 possibile scegliere la categoria della notizie e iniziare a<strong> compilare la nostra tabella i dati<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Citt\u00e0: &#8220;Milano&#8221;<\/li>\n<li>Vendite mensili: &#8220;763&#8221;<\/li>\n<li>Vendite mese precedente: &#8220;712&#8221;<\/li>\n<li>Prezzo medio immobili: &#8220;179.023 \u20ac&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>A questo punto, <strong>Wordsmith elaborer\u00e0 un testo di questo genere<\/strong>: &#8220;<em>\u00e8 stato un mese in crescita per il mercato immobiliare di Milano. Le vendite sono aumentate del 7% nel mese di settembre. Complessivamente, sono stati chiusi 763 contratti di vendita rispetto ai 712 del mese precedente, con un incremento del 7%. Contemporaneamente, il valore medio di una casa a Milano \u00e8 sceso leggermente assestandosi a 179.023 \u20ac. Questi dati evidenziano come il periodo attuale sia particolarmente indicato per acquistare propriet\u00e0 immobiliari, considerato l&#8217;abbassamento del valore degli immobili registrato negli ultimi 3 mesi<\/em>&#8220;.<\/p>\n<figure id=\"attachment_44169\" aria-describedby=\"caption-attachment-44169\" style=\"width: 934px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44169 size-full\" title=\"Wordsmith pu\u00f2 scrivere una notizia partendo da una tabella di dati\" src=\"https:\/\/www.alground.com\/origin\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith10.jpg\" alt=\"Wordsmith. Cos'\u00e8 e come funziona. Partendo da una tabella di dati, scrive in autonomia una notizia.\" width=\"934\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith10.jpg 934w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith10-300x136.jpg 300w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith10-768x347.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 934px) 100vw, 934px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44169\" class=\"wp-caption-text\">Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona. Partendo da una tabella di dati, scrive in autonomia una notizia.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Inserendo tabelle differenti in funzione delle citt\u00e0 e aggiornandole mensilmente, sar\u00e0 possibile ottenere <strong>report automatici e ricchi di dettagli in pochi minuti<\/strong>, rispetto alle ore necessarie per scrivere manualmente i contenuti testuali.<\/p>\n<p>In aggiunta alle funzionalit\u00e0 automatiche, Wordsmith dispone di <strong>un editor in grado di personalizzare i testi in base a diverse funzioni<\/strong>, rendendoli quindi unici e diversi da quelli sviluppati dalla concorrenza con lo stesso programma. Va da s\u00e8 ch<strong>e i testi redatti da Wordsmith si basano pur sempre su schemi predefiniti che non lasciano alcuno spazio alla fantasia<\/strong> e alla creativit\u00e0: per quelle, la mano di uno scrittore umano resta ancora fondamentale.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arriva_Wordsmith_Cose_che_lo_rende_una_soluzione_ideale_per_molte_aziende_ma_non_per_tutte\"><\/span><strong>Arriva Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 che lo rende una soluzione ideale per molte aziende, ma non per tutte.<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>A partire dal 2014 numerose aziende americane del calibro di Yahoo! e Associated Press hanno iniziato a impiegare Wordsmith per la redazione di <strong>articoli sportivi, economici, finanziari<\/strong> o per le cosiddette<strong> breaking news<\/strong>. Con l&#8217;arrivo di Wordsmith Beta, il &#8220;compositore automatico&#8221; di testi ha conosciuto nuove applicazioni che spaziano dall&#8217;e-commerce alla redazione di report aziendali,<strong> incontrando il gradimento di una vasta fetta di pubblico. Ma non di tutti.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_44168\" aria-describedby=\"caption-attachment-44168\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44168\" title=\"\u00c8 possibile personalizzare le notizie\" src=\"https:\/\/www.alground.com\/origin\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith9-1024x770.png\" alt=\"Wordsmith. Cos'\u00e8 e come funziona. Attraverso il pannello di controllo utente, \u00e8 possibile modificare numerosi parametri per personalizzare le notizie. \" width=\"600\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith9-1024x770.png 1024w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith9-300x226.png 300w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith9-768x577.png 768w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith9.png 1978w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44168\" class=\"wp-caption-text\">Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona. Attraverso il pannello di controllo utente, \u00e8 possibile modificare numerosi parametri per personalizzare le notizie.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dopo averlo provato nella sua versione Beta, possiamo affermare che<strong> Wordsmith \u00e8 uno strumento sorprendente<\/strong>, capace di sfoderare testi accurati e convincenti, ma ancora troppo acerbo per potersi sostituire alla &#8220;penna&#8221; (o alla tastiera) di un essere umano. <strong>Le frasi elaborate, per quanto ben mascherate, appaiono comunque &#8220;artificiali&#8221; e nel complesso sempre uguali fra loro.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_44166\" aria-describedby=\"caption-attachment-44166\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44166 size-full\" title=\"\u00c8 possibile utilizzare Wordsmith per la scrittura di notizie flash\" src=\"https:\/\/www.alground.com\/origin\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith7.png\" alt=\"Wordsmith. Cos'\u00e8 e come funziona. Per la scrittura delle notizie &quot;flash&quot;, Wordsmith \u00e8 l'alleato ideale di ogni giornalista.\" width=\"600\" height=\"528\" srcset=\"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith7.png 600w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith7-300x264.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44166\" class=\"wp-caption-text\">Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona. Per la scrittura delle notizie &#8220;flash&#8221;, Wordsmith \u00e8 l&#8217;alleato ideale di ogni giornalista.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Poniamo, ad esempio, di dover realizzare una serie di articoli &#8220;flash&#8221; sui risultati elettorali suddivisi per regione. Nella tabella andremo a inserire il nome del vincitore, del partito di appartenenza, della corrente politica precedentemente al potere, il numero di seggi conquistati, etc.. Al di l\u00e0 di qualche piccolo gioco linguistico (del tipo &#8220;\u00e8 stata una nottata tumultuosa nella regione del&#8230;&#8221;, oppure &#8220;la regione del&#8230; ha riconfermato al potere la coalizione&#8230;&#8221;),<strong> tutti i risultati vengono presentati in maniera piuttosto schematica<\/strong>, praticando confronti tra la situazione pre-elezione e quella post-spoglio elettorale.<\/p>\n<p>Senza inserire dati a volte fondamentali, riferiti alla campagna elettorale, alle conseguenze che le votazioni avranno sull&#8217;assetto politico locale\/nazionale, su eventuali &#8220;ribaltoni&#8221; rispetto agli exit poll e cos\u00ec via.<\/p>\n<figure id=\"attachment_44162\" aria-describedby=\"caption-attachment-44162\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44162 size-full\" title=\"Anche Wordsmith ha dei limiti\" src=\"https:\/\/www.alground.com\/origin\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith3.png\" alt=\"Wordsmith. Cos'\u00e8 e come funziona. In alcuni casi, i testi elaborati mostrano tutti i limiti di una &quot;macchina&quot;.\" width=\"960\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith3.png 960w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith3-300x188.png 300w, https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith3-768x480.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44162\" class=\"wp-caption-text\">Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8 e come funziona. In alcuni casi, i testi elaborati mostrano tutti i limiti di una &#8220;macchina&#8221;.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Una scrittura, in sostanza, rigorosa e precisa ma senza &#8220;anima&#8221;<\/strong>, che solo uno scrittore vero pu\u00f2 trasmettere a un articolo. Ecco perch\u00e9 Wordsmith rappresenta <strong>una soluzione ideale per le aziende che desiderano produrre grandi quantit\u00e0 di articoli &#8220;flash&#8221;<\/strong>, dove si desidera dare evidenza al contenuto pi\u00f9 che alla forma.<\/p>\n<p>Al contrario, <strong>Wordsmith non \u00e8 la soluzione ideale per chi desidera scrivere approfondimenti, editoriali o pezzi &#8220;di colore&#8221;<\/strong>, dove riflessioni e ragionamenti rappresentano il cuore della notizia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nei primi mesi del 2015 l&#8217;azienda americana Automated Insight ha lanciato Wordsmith. Cos&#8217;\u00e8, \u00e8 presto detto: si tratta di una nuova tecnologia capace di generare, in modo del tutto automatico, diversi tipi di contenuti testuali a partire da una tabella di dati (in formato csv, excel, etc&#8230;). In pratica compilando una semplice tabella riguardante, per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":44160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[1413],"tags":[],"class_list":{"0":"post-44157","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-attualita","8":"pmpro-has-access"},"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/wordsmith1.jpg","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alground.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}